-
1 круговое движение (при полировании) с большим радиусом
Forestry: rainbow strokeУниверсальный русско-английский словарь > круговое движение (при полировании) с большим радиусом
-
2 мучка, получаемая при полировании
nfood.ind. Poliermehl (напр. риса)Универсальный русско-немецкий словарь > мучка, получаемая при полировании
-
3 отход при полировании
nfood.ind. Polierabfall (напр., риса)Универсальный русско-немецкий словарь > отход при полировании
-
4 рисовая мучка, образующаяся при полировании риса
adjfood.ind. ReispoliermehlУниверсальный русско-немецкий словарь > рисовая мучка, образующаяся при полировании риса
-
5 чрезмерное заглубление при полировании
adjweld. DurchpolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерное заглубление при полировании
-
6 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
7 surface terne
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface terne
-
8 matte Fläche
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matte Fläche
-
9 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
10 полировальные и доводочные материалы
- polishing & finishing compounds
полировальные и доводочные материалы
Тонко-дисперсные порошкообразные вещ-ва, а тж. пасты и суспензии на их основе, примен. при полировании и доводке. Порошкообразные вещ-ва (полиров. порошки) подразделяют на тв. (алмаз, корунд и др.) и мягкие (оксиды Fe, Cr и Аl, ультрамарин и др.). Тв. порошки (размер зерен 0,1-60 мкм) используют при доводке и предварит. полировании. Окончат. полирование осуществляют мягкими порошками, гл. обр. в виде паст и суспензий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- polishing & finishing compounds
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полировальные и доводочные материалы
-
11 polishing & finishing compounds
полировальные и доводочные материалы
Тонко-дисперсные порошкообразные вещ-ва, а тж. пасты и суспензии на их основе, примен. при полировании и доводке. Порошкообразные вещ-ва (полиров. порошки) подразделяют на тв. (алмаз, корунд и др.) и мягкие (оксиды Fe, Cr и Аl, ультрамарин и др.). Тв. порошки (размер зерен 0,1-60 мкм) используют при доводке и предварит. полировании. Окончат. полирование осуществляют мягкими порошками, гл. обр. в виде паст и суспензий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- polishing & finishing compounds
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polishing & finishing compounds
-
12 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
13 dull surface
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dull surface
-
14 cutlet cut
Силикатное производство: царапина стеклобоем (при полировании) -
15 rainbow stroke
-
16 царапина стеклобоем
Silicates: cutlet cut (при полировании)Универсальный русско-английский словарь > царапина стеклобоем
-
17 круговое движение с большим радиусом
Forestry: (при полировании) rainbow strokeУниверсальный русско-английский словарь > круговое движение с большим радиусом
-
18 Blauhauch
сущ.дер. появление синевы, синеватые подтёки (на лаковой поверхности, появляющиеся при полировании) -
19 Durchpolieren
сущ. -
20 Polierabfall
сущ.пищ. отход при полировании (напр., риса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 9.901.4-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Испытания на коррозионное растрескивание образцов при одноосном растяжении — Терминология ГОСТ 9.901.4 89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Испытания на коррозионное растрескивание образцов при одноосном растяжении оригинал документа: 3.2. Подготовка образцов 3.2.1. При подготовке образцов к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полировальные и доводочные материалы — тонкодисперсные порошкообразные вещества, а также пасты и суспензии на основе этих веществ, применяемые при полировании (См. Полирование) и доводке (См. Доводка). Порошкообразные вещества (полировальные порошки) подразделяют на твёрдые… … Большая советская энциклопедия
РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Полирование — является отделочной операцией обработки металлических и неметаллических поверхностей. Суть полирования снятие тончайших слоев обрабатываемого материала механическим, химическим или электролитическим методом и придание поверхности малой… … Википедия
абразивная обработка — механическая обработка деталей из металла, дерева, стекла, пластмассы, кожи и других материалов абразивным инструментом на станках или вручную. Абразивный инструмент изготовляют из твёрдых горных пород и минералов: природных – алмаз, корунд,… … Энциклопедия техники
шлифование и полирование — металлических изделий — чистовая обработка изделий абразивными инструментами и материалами (абразивами) до получения ровной сглаженной поверхности (шлифование) и придания ей декоративного блеска — глянца (полирование). Между шлифованием … Энциклопедия «Жилище»
полировальные и доводочные материалы — Тонко дисперсные порошкообразные вещ ва, а тж. пасты и суспензии на их основе, примен. при полировании и доводке. Порошкообразные вещ ва (полиров. порошки) подразделяют на тв. (алмаз, корунд и др.) и мягкие (оксиды Fe, Cr и Аl, ультрамарин и др.) … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абразивные материалы — (абразивы) мелкозернистые вещества большой твердости (горные породы, природные и искусственные минералы), используемые для механической обработки поверхностей др. материалов (металлов, стекла, камней) шлифования, полирования, резания, заточки.… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОЛИТУРА — (лат., от polire выправлять, гладить) 1) гладкая клееная бумага, род картона. 2) лак, употребляемый при полировании предметов. 3) глажение, полировка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИТУРА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
нитроэмали — высыхают быстро даже при комнатной температуре, но они очень чувствительны к влаге, и, если относительная влажность воздуха более 70%, пленка краски при высыхании может покрыться белыми пятнами. Кроме того, они быстрее выцветают и растрескиваются … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
